팔로어

2009년 4월 23일 목요일

내 가족

Rating:★★★
Category:Other
저는 행복한 가족이 있습니다. 가족수가 다섯명입니다.아버님하고 두 남동생하고 한 여동생 그리고 저와 같이 살고 있습니다. 어머님이 십년 전에 돌아가셨습니다.

우라 다 회사에서 일을 하고 있는데 여동생은 아직 학교에 다니고 있습니다. 우리 아침부터 늦밤까지 일을 합니다.여동생도 늦밤까지 공부를 합니다.

우리 공원에 같이 갑니다. 공원에서 즐거운 시간이 보내고 이야기를 나눌 수 있습니다.저와 내 가족은 항상 같이 있으면 웃을 수 있습니다. 저는 내 가족은 좋아합니다.

그 문장은 내 15회 한국어능력 쓰기 시험에 쓴 문장입니다.

댓글 15개:

Ohaiyo 7 :

我可以讲

我不明码

打鼓 お! :

可以 :-)

Ohaiyo 7 :

酱是讲么的

我好八卦 呵呵

打鼓 お! :

大概写回在第十五届韩语能力测验的作文

Carol Yeong :

韩文?
唉!

完全看不懂。。。

什么时候教教我呢?

Erin Foo :

我的头上有很多问号...

Albert Mah :

现在我要从头学看你的韩语,我满头雾水咯。。。:)

Mei Mei Ng :

가족수가 오명입니다 --> 다섯명입니다.

打鼓 お! :

맙소사...~!!!

Carol Yeong :

我不是头上有问号
而是整个人被问号包围着。。。

打鼓 お! :

还好不是感叹号,不然我会被打
~

Carol Yeong :

快了!快了!
就快变感叹号了!!

Alger Ling :

some corrections to do
저는 행복한 가족에서 살고있습니다.
가족은 아버님하고 두 남동생하고 한 여동생 그리고 저 5명이 같이 살고 있습니다.
어머님이 십년 전에 돌아가셨습니다.
여동생만 아직 학교에 다니고 있고 다른 사람들은 다 회사에서 일을 하고 있습니다.
우리는 아침부터 밤늦께까지 일을 합니다.
여동생도 늦은 밤(or 밤늦)까지 공부를 합니다.
우리는 가끔 공원에 같이 가서 즐거운 시간이 보내고 이야기를 나눕니다.
저와 저희 가족은 항상 같이 있으면 웃을 수 있습니다. 저는 내 가족을 좋아합니다.
good luck! :)

打鼓 お! :

too late to know but good to know :-)

Carol Yeong :

问号、感叹号
所有的符号都浮上来了。。。