팔로어

2007년 1월 23일 화요일

亿以内数的读法


汉人是以万位做基础,而马来西亚以千位作基础的读法是有偏差或者可以说是错误的


举例:
三万写作: 30000

四十万八干写作: 408000


七千零三万零二十写作: 70030020


三亿 300000000


四十亿八千万 4080000000


七千零三亿零二十万 700300200000

请把以上的数字以万位分开然后参考以下的列表阅读以上的串码

亿级
万级
个级
……
亿











댓글 18개:

toto 。 :

飛狗~

Alfred ENG :

flying dog~?

Jo@nn@ Smile^Gal :

笑 过~~

Alfred ENG :

laugh over~?

Soo Yuen Leong :

=) 其實馬來西亞華人三萬 說三十千, 基本上是沒錯的
要和位數吻合

打鼓 お! :

我曾经听说规范华语, 那是错误的。。。但是这里都习以为常了,呵呵呵~

Soo Yuen Leong :

如果是口語那是沒問題的

你指的規範華語是屬於中國制度還是...?

打鼓 お! :

中国制度 =)

Soo Yuen Leong :

這樣子~~~我無話可說了
中國不是馬來西亞
馬來西亞不是中國
語言在不同國家自然會"入鄉隨俗" =)
正如英國的英語和美國的英語

打鼓 お! :

呵呵。。。~其实中国人会觉得我们的华语很有趣。。。

Soo Yuen Leong :

數學天才的他們
這樣的千位數說法聽不懂的話..
可見思路欠佳 =)

打鼓 お! :

呵呵,物以类聚,我那帮朋友都不是数学天才 :P

Soo Yuen Leong :

哈哈哈...希望不會在馬來西亞的時候擺烏龍 :P

Yong CH :

Errrr...........i heard chinese teachers also said them often wor...

魔鬼 飛飛 :

>0< 看到數字就頭痛...!!!!!

Soo Yuen Leong :

就當它們是文字囉

魔鬼 飛飛 :

=.=~

Alger Ling :

Superbly agreed

words like 巴剎, 當基, 拉子人 are truly local :)