팔로어

2007년 3월 13일 화요일

“形”和“型”

Rating:★★★★★
Category:Other
简单来说,即前者有形,后者无形


《现代汉语词典》(2002)等多部辞书都收录了“T型台”这个词。这里的“型”字用得对吗?“呈T形的表演台”写成“T形台”不是更合理吗?

  《中国大百科全书机械工程》词条“透平叶片”里有“枞树型叶根”“T型叶根”“双T型叶根”这样的写法,这里的三个“型”字是否也都以改成“形”字呢?

  “形”是指物体的形状,“型”则指物体的类型。《现代汉语词典》中“形状”的释义为:“物体或图形由外部的面或线条组合而呈现的外表。”“类型”的释义为:“具有共同特征的事物所形成的种类。”

  形状侧重于个体事物区别于其他事物的不同特征,而类型侧重于同类事物中共同具有的特征,是人们对个体事物特征的一种归类。就“T型台”而言,就单个的台子形状来说,确实是T字形的,但人们在命名这种事物的时候,已经把这种个体事物特征进行了归类,抽象出了“T字形”这种共同特征,即“T型”,因此,可以命名为“T型台”。

-----------------------------------

问:“形”和“型”有何区别?“原形”与“原型”、“雏形”与“雏型”哪个对?
答:“形”的基本义是形状、形貌,如“队形”、“图形”、“正方形”。“型”的基本义是铸造器物用的模子,引申指事物的类别、产品的规格等,如“模型”、“类型”、“发型”、“血型”、“型号”。
“原形”和“原型”是两个不同的词。“原形”的意思是原来的形状,本来的面目,如“现原形”、“原形毕露”。“原型”的意思是原来的类型或模型,特指文艺创作中塑造人物形象所依据的现实生活中的真实人物。
“雏形”是对的。“雏形”有两个意思,一是事物初步形成的规模,二是照实物缩小的模型。有人将第二个义项写作“雏型”,是不可取的。

댓글 7개: