ARASHI(嵐) - Love so sweet

輝いたのは鏡でも 太陽でもなくて 君だと気付いたときから
あの涙ぐむ雲のずっと上には 頬笑む月 Love Story またひとつ

// Kagayaita no ha kagami demo Taiyou demo nakute Kimi dato kiduita toki kara
// Ano namidagumu kumo no zutto ue ni ha Hohoemu tsuki Love story Mata hitotsu

> What shined was neither the mirror nor the sun but you. Since then
> Behind those tearful clouds is always a smiling moon. Another love story

傷ついた夢は きのうの彼方へ
空に響け 愛の歌

// Kidutuita yume ha Kinou no kanata he
// Sora ni hibike Ai no uta

> Take the wounded dreams to yesterday
> The sky will echo with the song of love

思い出 ずっとずっと 忘れない空 ふたりが離れていっても
こんな好きな人に 出逢う季節 二度と無い
光ってもっと 最高のLady きっとそっと想い届く
信じることがすべて Love so sweet

// Omoide zutto zutto Wasurenai sora Futari ga hanarete ittemo
// Konna sukina hito ni Deau kisetsu Nido to nai
// Hikatte motto Saikou no lady Kitto sotto omoi todoku
// Shinjiru koto ga subete Love so sweet

> The sky will always always remember the memories, even if we are drift apart
> For the girl I love so much,even if we won’t meet the second time
> Shine more, you’re the best lady. My feelings will definitely, gently reach to you
> Believing is everything. Love so sweet

そこからいつも見えるよに
この手を空に向け 広がる 君との思い出
あの頑なで 意地っ張りな
僕を変えた君の手 Love Story 歩き出す

// Sokokara itsumo mieru youni
// Kono te wo sora ni muke Hirogaru Kimi to no omoide
// Ano takakunade ijippari na
// Boku wo kaeta kimi no te Love story Aruki dasu

> So that you’ll always be able to see from there
> I’ll spread my arms towards the sky and memories with you will spread
> Your hands that changed
> My stubborn and arrogant self. Love story will start

曲がりくねってた 二つの旅路は
ここでひとつ 虹になれ

// Magari kunetteta Futatsu no tabiji ha
// Koko de hitotsu Niji ni nare

> Our two winding paths will
> Will be one rainbow here.

思い出 ずっとずっと 追いかけた夢 ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も くじけそうな 誓いでも
笑ってもっと 最後のLady きっとそっと願い届く
明けない夜はないよ Love so sweet

// Omoide zutto zutto Oikaketa yume Futari ga tooku he ittemo
// Donna tsurai yoru mo Kujikesouna Chikai demo
// Waratte motto Saigo no lady Kitto sotto negai todoku
// Akenai yoru ha naiyo Love so sweet

> My dream of always, always chasing after our memories. Even if our distance grows
> No matter how tough the night gets, no matter how hopeless the promise is
> Laugh more, you’re the last lady. My prayers will definitely, gently reach to you
> The sun will always rise. Love so sweet

伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
どこにいても君を “ここ”に感じてる

// Tsutae kirenu itoshisa ha
// Hana ni natte machi ni futte
// Doko ni itemo kimi wo “koko” ni kanjiteru

> The love I couldn’t express completely
> Will turn into flowers and fall on the city
> No matter where you go I’ll always feel your presence “here”.

思い出 ずっとずっと 忘れない空 ふたりが離れていっても
こんな好きな人に 出逢う季節 二度と無い
光ってもっと 最高のLady きっとそっと想い届く
信じることがすべて
明けない夜はないよ
信じることがすべて Love so sweet

// Omoide zutto zutto Wasurenai sora Futari ga hanarete ittemo
// Konna sukina hito ni Deau kisetsu Nido to nai
// Hikatte motto Saikou no lady Kitto sotto omoi todoku
// Shinjiru koto ga subete
// Akenai yoru ha naiyo
// Shinjiru koto ga subete Love so sweet

> The sky will always always remember the memories, even if we are drift apart
> For the girl I love so much,even if we won’t meet the second time
> Shine more, you’re the best lady. My feelings will definitely, gently reach to you
> Believing is everything
> The sun will always rise
> Believing is everything. Love so sweet